Qual a diferença entre a Bíblia católica e a protestante?

Na Bíblia protestante, estão ausentes sete livros encontrados na Bíblia católica: Tobias, Judite, Sabedoria, Baruc, Eclesiástico, 1º e 2º Macabeus, e fragmentos, como Ester 10,4-16,24 e Daniel 3,24-90;13s.

Moisés foi o primeiro codificador das tradições orais e escritas de Israel. A essas narrativas, somaram-se outras. No séc. I d.C., começaram a aparecer os textos cristãos (cartas de São Paulo, Evangelhos,...), para nós, católicos, continuação do livro sagrado dos judeus. Mas estes, não tendo aceito Cristo, quiseram impedir a aglutinação de livros judeus e cristãos e reuniram-se em Jâmnia (Palestina), por volta de 100 d.C., para estabelecer critérios de caracterização dos livros sagrados e expurgar outros. No entanto, um grupo de judeus que vivia na Grécia continuou com a versão completa. Assim, passou a haver dois cânones entre os judeus no início da era cristã: o restrito, da Palestina, e o amplo usado na Grécia. Ora, os apóstolos e evangelistas, ao escreverem o Novo Testamento, citavam a tradução grega, portanto, o cânon amplo, incluindo os sete livros citados.

No séc. XVI, Martinho Lutero para contestar a Igreja, resolveu adotar o cânon dos judeus da Palestina, na religião que fundou (a protestante). É esta a razão da diferença.

Organização: Maria Christina M. de Castro
com base no livro Católicos perguntam, de D. Estêvão Bettencourt.

Voltar ao Índice das Curiosidades